Paroles de chansons

Bah je pensais qu'ici chacun pouvaient nous faire partager ces chansons préférées en mettant les paroles et/ou la traduction ... j'inaugure donc avec Keep On Rockin' In the Free World de Neil Young

There's colors on the street Il y a des couleurs dans la rue
Red, white and blue Rouge, blanc et bleu
People shufflin' their feet Les gens brouillent leur pas
People sleepin' in their shoes Les gens dorment dans leur chaussures
But there's a warming sign on the road ahead Mais il y a un signe sur le devant de la route
There's lot of people sayin' we'd better off dead Il y a beaucoup de gens qui disent que nous sommes meilleurs que la mort
Don't feel like Satan, but I am to them Ne te sent pas comme Satan, mais je suis des leurs
So I try to forget it, any way I can. Donc j'essaie d'oublier ça, du mieux que je peux

Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre
Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre
Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre
Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre

I see a woman in the night Je vois une femme dans la nuit
With a baby in her hand Avec un bébé dans ses mains
Under an old street light En dessous d'un vieux lampadaire
Near a garbage can Près d'un bac à ordures
Now she puts the kid away, and she's gone to get a hit Et elle laisse tomber l'enfant, et elle partie boire un coup
She hates her life and what she's done to it Elle hait sa vie et se qu'elle fait avec
There's one more kid that will never go to school Il y a encore un gosse qui n'ira jamais à l'école
Never get to fall in love, never get to be cool Qui jamais ne sera amoureux, qui jamais ne sera bien

Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre
Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre
Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre
Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre

We got a thousand points of light Nous avons des millions de lumières
For the homeless man Pour un homme sans foyer
We got a kinder, gentler, Nous avons un plus aimable, plus doux
Machine gun hand Révolver
We got department stores and toilet paper Nous avons des magasins et du papier toilette
Got styrofoam boxes for the ozone layer Des poluants pour détruire la couche d'ozone
Got a man of the people, says keep hope alive Un homme dans le peuple, qui dit que nous survivrons
Got fuel to burn, got roads to drive De l'essence pour bruler, des routes pour conduire

Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre
Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre
Keep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libreKeep on rockin' in the free world Basculons vers un monde libre

***un petit guns n roses (one in million) de l album "lies" direct en francais***


One In A Million (Rose) - Seule Au Monde

Je suppose que j'avais besoin de temps pour prendre du recul
J'avais besoin d'etre en paix avec moi meme
Une paix d'esprit qui restera
Alors j'ai fait du stop sur l'A6 pour L.A
Peut etre qu'un Greyhound pouvait etre ma voie

Les flics et les nègres, c'est clair,
Barrez vous de mon chemin
Pas besoin d'acheter aucune de vos
Chaines en or aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de menottes
Attachées derrière mon dos
J'ai juste besoin de mon ticket, jusque là,
Vous allez pas me lacher un peu la grappe?

Tu es seule au monde
Ouais c'est ce que tu es
Tu es seule au monde, bébé
Tu es une étoile filante
Peut etre qu'un jour on te verra
Avant que tu nous fasse pleurer
Tu sais on a essayé de t'atteindre
Mais t'étais bien trop haut
Bien trop haut, bien trop haut
Bien trop haut, ouais, ah!

Les immigrés et les touzes,
Ils ne veulent rien dire pour moi
Ils viennent dans notre pays
Et pensent qu'ils peuvent faire ce qu'il veulent
Comme construire un nouveau mini Iran
Ou répandre quelque putain de maladie
Ils parlent 36 langues différentes
C'est du chinois pour moi.

Well, y en a qui disent que je suis fainéant
Et d'autres disent juste que c'est moi
Y en qui disent que je suis dingue
J'imagine que je le serai toujours.
Mais ça fait un moment
Que j'ai appris a différencier le Bien du Mal
Tout ça sont des moyens pour une fin, je,
Je m'en sortirai bien tout seul

Tu es seule au monde
Ooh, tu es une étoile filante
Tu es seule au monde, bébé
Tu sais que tu l'es
Peut etre qu'un jour on te verra, ooh
Ooh, avant que tu nous fasse pleurer
Tu sais on a essayé de t'atteindre
Mais t'étais bien trop haut
Bien trop haut,ooh, bien trop haut
Ouais
Bien trop haut, haut, non, non, oh,
Ooh!

Les fachos et les racistes
Ne me pointez pas du doigt
Je suis un garçon blanc issu d'une petite ville
Qui essaye juste de joindre les 2 bouts
J'ai pas besoin de votre religion
Est-ce qu'on en voit pas assez à la TV?
Je me fraye juste un chemin, bébé,
Well, c'est bien assez pour moi.

Tu es seule au monde
Ouais c'est ce que tu es
Tu es seule au monde, bébé
Tu es une étoile filante
Peut etre qu'un jour on te verra
Avant que tu nous fasse pleurer
Tu sais on a essayé de t'atteindre
Mais t'étais bien trop haut
Bien trop haut,ooh, bien trop haut
Bien trop haut, bien trop haut
Ouais, ouais, ouais, ouais!!
Ooh! Bien trop haut
(Oh, bien trop haut, ah
Bien trop haut, ha, bien trop haut
Bien trop haut, oh, bien trop haut)
------------------------------------------
Vocals: Axl
Lead and Rhythm Guitars: Slash
Rhythm and Lead Guitars: Izzy
Bass : Duff
Drums: Steven
Piano: Axl
Backing Vocals: Izzy, Duff


Copyrights GNR/ Rose 1988-2001.

C'est tout de meme un peu long

Ceci est la traduction du Chatiment de la rose de Anorexia Nervosa



Sa pureté et ses larmes
Dans la destruction, il demeure
Mon accomplissement dans le meurtre
Et il était voué à souffrir
Intronise le nouveau Demiurge
Il m'a donné ma mission : purifie

Tu as volé tout ce que j'avais
Tu m'as enlevé mon dernier espoir
Innommable larve écoeurante de lâcheté
Je te hais

Je veux toujours te voir agoniser dans les pires souffrances
Ceux de ta race méritent seulement la haine

Mes souhaits reflètent sa volonté
Et il me parlait
Il me disait de tuer
Tuer, tuer

Souhaitant que tu sois ici, près de moi
Nous pourrions les oublier
Ma croyance a été abbatue par mon coprs de pécheur
Je ne pardonnerai absolument rien putain

Tu es la putain des faiblesses humaines
Tiède et obscène
Aveuglée par ce désir suintant de vanité
Sans valeur

Elle sera ma victoire
Elle sera au-dessus de tout
Elle fermera le cercle
EEt ouvrira enfin ses yeux d'ange

Plus rien n'existe, tes mains sont sales
Regarde-moi dans les yeux une dernière fois
Je perds mon sang par mille blessures et tu ne vois rien
Nous sommes si seuls maintenant
Et je me noierais dans tes larmes
Ta vie portera le sceau écarlate
De mon sang à jamais bafoué

Je te maudis
Je vomis sur ton âme et sur tous les tiens
La mort pour tes parents
La torture et le viol pour tes enfants.
Je vous hais jusqu'à la mort

Gloire aux anges salvateurs
Gloire aux anges rédempteurs
Purifiez ce monde dans le sang !

Putain, pas de servilité envers les rites des mortels